Для начала необходимо узнать, на каком движке построена игра:

Запуск VN осуществляется через Kirikiroid2. Игра должна быть адаптирована (расшифрованы архивы, отключены функций, не работающие на Android и т.д.)

Запуск VN осуществляется через Tyranor.

Для этого движка нет эмулятора. Запуск возможен только через эмулятор Windows (Exagear)

Kirikiri

Скачиваете и распаковываете архив с игрой (На моем сайте есть подпись к играм, которые запускаются на телефоне или ссылка на загрузку Android версии).
Устанавливаете Kirikiroid2 (идет в архиве с Android версиями или можете скачать с 4pda / Github).
Возможно, будет ругаться Google защита (если версия из архива или не требует Lucky Patcher), так как эта версия идет с обходом проверки лицензий.
Открываете программу и предоставляете доступ ко всем файлам на устройстве (если потребуется).
В верхнем правом углу открываете список -> Global Pref. -> Default Font(Internal If Empty), находите папку с игрой и выбираете шрифт (файл с расширением .otf).
Игра будет работать и без шрифта, но текст будет нечитабельным.
В основном окне программы находите папку с игрой и выбираете файл «data.xp3».